『イタリア語の表現について』イタリア語の口コミ評判掲示板

カテゴリ名：イタリア語　(その他外国語)

■関連カテゴリから検索

スペイン語　中国語　フランス語　外国語全般　

[00121416] イタリア語の表現について

2 人中、1人の方が、「なっとく」の口コミです。

投稿者：イタリア語への質問さん

20/08/24 14:13

「活気のある生活」というイタリア語の表現について教えて下さい。
（わりと急いでおります。。）

google翻訳では「Vita vivace」と翻訳されますが、

「活気のある」のみだと「vibrante」と翻訳されます。

上記から以下2通りかと想像しておりますがどちらが適切、かつ違和感ない
表現となりますでしょうか。

・Vita vibrante
・Vita vivace

お手数お掛けしますが、
ご教示頂けますと幸いです。

宜しくお願い致します。
なっとく！いまひとつこの記事を違反報告する