お気に入り登録するとマイページに更新情報が届きます。
カテゴリ名： イタリア語　(その他外国語)

■関連カテゴリから検索

スペイン語　中国語　フランス語　外国語全般　

口コミ掲示板
お気に入り登録するとマイページに更新情報が届きます。

[00096953] suoleという語が辞書に載っていないのですが

返信する
104 人中、39人の方が、「なっとく」の口コミです。

投稿者：Alaindoros さん

16/01/01 09:28

che non suole essere compagna におけるsuole という語が辞書にありませんが、soloの古形なのでしょうか？
なっとく！ いまひとつ この記事を違反報告する

この記事に返信する
ブックマーク この記事をはてなブックマークに追加 この記事をYahoo!ブックマークに追加 この記事をLivedoor Clipに追加 この記事をFC2ブックマークに追加 この記事をNifty Clipに追加 この記事をnewsingに追加 この記事をbuzzurlにブックマーク この記事をchoixにブックマーク この記事をizaにブックマーク この記事にツイート この記事についてつぶやく ▲ページトップへ

0 人中、0人の方が、「なっとく」の口コミです。

投稿者：leti さん

16/01/02 20:02

solereという動詞の活用形です。三人称単数です。avere l'abitudine という意味で、現代のイタリア語では普通に使われる事はないと思います。慣用的な表現には今でも使われています。si suole fareとか。
なっとく！ いまひとつ この記事を違反報告する

この記事に返信する
お気に入り登録するとマイページに更新情報が届きます。

[00120541] 翻訳お願い致しますm(__)m

返信する
1 人中、1人の方が、「なっとく」の口コミです。

投稿者：ハス さん

20/07/15 23:46

「本当の輝き」はイタリア語でなんと言いますか？
イタリア語は全く分からないので困っています（ ; ; ）
宜しくお願い致します。
なっとく！ いまひとつ この記事を違反報告する

この記事に返信する
ブックマーク この記事をはてなブックマークに追加 この記事をYahoo!ブックマークに追加 この記事をLivedoor Clipに追加 この記事をFC2ブックマークに追加 この記事をNifty Clipに追加 この記事をnewsingに追加 この記事をbuzzurlにブックマーク この記事をchoixにブックマーク この記事をizaにブックマーク この記事にツイート この記事についてつぶやく ▲ページトップへ
この記事に返信する
お気に入り登録するとマイページに更新情報が届きます。

[00121416] イタリア語の表現について

返信する
2 人中、1人の方が、「なっとく」の口コミです。

投稿者：イタリア語への質問 さん

20/08/24 14:13

「活気のある生活」というイタリア語の表現について教えて下さい。
（わりと急いでおります。。）

google翻訳では「Vita vivace」と翻訳されますが、

「活気のある」のみだと「vibrante」と翻訳されます。


上記から以下2通りかと想像しておりますがどちらが適切、かつ違和感ない
表現となりますでしょうか。


・Vita vibrante
・Vita vivace


お手数お掛けしますが、
ご教示頂けますと幸いです。

宜しくお願い致します。

なっとく！ いまひとつ この記事を違反報告する

この記事に返信する
ブックマーク この記事をはてなブックマークに追加 この記事をYahoo!ブックマークに追加 この記事をLivedoor Clipに追加 この記事をFC2ブックマークに追加 この記事をNifty Clipに追加 この記事をnewsingに追加 この記事をbuzzurlにブックマーク この記事をchoixにブックマーク この記事をizaにブックマーク この記事にツイート この記事についてつぶやく ▲ページトップへ
この記事に返信する